【テゴマス】アイアイ傘【中日歌詞】
アイアイ傘
【相合傘】
作詞：zopp
作曲：伊藤心太郎
編曲：h-wonder
ストリングスアレンジ：前嶋康明
唄：テゴマス
テゴマスシングル「アイアイ傘」Tr.01
テレビ東京系アニメ『ネオ アンジェリーク Abyss』エンディングテーマ
❀Translated by NEWS安利小隊❀
❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀
「やまない雨だね…」 君はうつむいた
【「雨下個不停呢...」 你微微頷首】
その肩が濡れないよう 傘を傾けた
【不讓你的肩膀被淋濕 小傘向你斜傾】
君は僕見上げ すこし寄り添ったね
【你仰面看著我 稍稍更靠近我了呢】
笑顔のまま 腕を抱いて小さく震えている
【滿臉宛然 輕輕挽著我微微地顫抖了一下】
ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
【今天能否好好地 將這份感情傳達給你呢】
君のこと あきれるほど好きになった
【你的一切 我已經喜歡到了令人驚訝的程度】
アイアイ傘の中で
【相合傘之下】
こもった感情も素直に 伝えないまま
【心中滿溢的情愫依然 無法坦率傳達】
終わりにしないように
【仿佛擔心會就此終結】
通りすぎる雨がせかしてる
【傘外滑落的雨滴也在催促著】
近づいた二人の 雨恋
【相依相偎的兩人的 雨戀】
「もうすぐ家だね…」 君はうつむいた
【「馬上就到家了呢…」 你微微頷首】
名前よんで 目があっても 言えないことがあるよ
【低喃著你的名字 凝視著你的雙眸 還是有難以言說的事喔】
ちゃんと今日は この想いを伝えるんだ
【今天能否好好地 將這份感情傳達給你呢】
君のこと あきれるほど好きになった
【你的一切 我已經喜歡到了令人驚訝的程度】
明日も雨が降れと
【祈禱著明天也能下雨的】
願ってしまう僕の欠片も 嘘じゃないから
【我細碎的心緒也 絲毫沒有摻假】
光がこぼれたとき
【陽光微滲之時】
通りすぎる雨が笑ってるよ
【傘外滑落的雨滴也在笑著】
もどかしい二人の 雨恋
【令人著急的兩人的 雨戀】
アイアイ傘の中で
【相合傘之下】
こもった感情も素直に 伝えないまま
【心中滿溢的情愫依然 無法坦率傳達】
終わりにしないように
【仿佛擔心會就此終結】
通りすぎる雨がせかしてる
【傘外滑落的雨滴也在催促著】
近づいた二人の 雨恋
【相依相偎的兩人的 雨戀】