【NEWS】なんとかなるさ【中日歌詞】
なんとかなるさ
【總會有辦法的啦】
作詞：岩佐麻紀
作曲：JensBergmark、Fredrik Moller、Dan Attlerud
編曲：YANAGIMAN
唄：NEWS(増田貴久·小山慶一郎·山下智久)
NEWS アルバム「pacific」Tr.10
❀Translated by NEWS安利小隊❀
❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀
Na na na na na na…
歩き疲れて ぼんやりと 空を眺めた
【走得有點累 於是呆呆地 眺望著天空】
大きな雲が ふわりふわり 流れていった
【大大的雲朵 軟軟綿綿地 輕輕飄走了】
そんなに急ぐわけでもないし のんびりと歩いて行こう
【反正也不是那麼急 所以悠閒地漫步吧】
きっと なんとかなるさ 心配はないさ
【一定 總會有辦法的啦 別擔心喔】
この道まっすぐ 行ってみよう
【沿著這一條路 筆直地走下去吧】
風の吹くまま そう 感じるがまま
【微風依舊在吹 沒錯 感覺也沒變】
進めば大丈夫 明日もいいお天気
【前進沒問題的 明天也會是好天氣】
Na na na na na na…
雨が降ったら いつもの店で ひとやすみ
【如果下雨了 就到常去的 小店歇一歇】
なんにもしない こんな日も たまにはいいか
【無所事事的 這樣的日子 偶爾也不錯】
雨上がりの空はきれいで なんだかちょっとうれしいね
【雨後的天空好漂亮 感覺有點點開心呢】
きっと なんとかなるさ あせることないさ
【一定 總會有辦法的啦 別焦急喔】
泣きたくなったら 笑ってみよう
【碰到想哭的時候 試著笑一笑吧】
どんな時でも ほら 笑顔でいれば
【無論什麼時候 看吧 只要笑一笑】
案外うまくいく 明日はいいお天気
【就會意外順利 明天會是個好天氣】
きっと なんとかなるさ 心配はないさ
【一定 總會有辦法的啦 別擔心喔】
この道まっすぐ 行ってみよう
【沿著這一條路 筆直地走下去吧】
風の吹くまま そう 感じるがまま
【微風依舊在吹 沒錯 感覺也沒變】
進めば大丈夫 明日もいいお天気
【前進沒問題的 明天也會是好天氣】
なんとかなるさ あせることないさ
【總會有辦法的啦 別焦急喔】
泣きたくなったら 笑ってみよう
【碰到想哭的時候 試著笑一笑吧】
どんな時でも ほら 笑顔でいれば
【無論什麼時候 看吧 只要笑一笑】
案外うまくいく 明日はいいお天気
【就會意外順利 明天會是個好天氣】
Na na na na na na…