【テゴマス】卒業アルバム【中日歌詞】
卒業アルバム
【畢業相冊】
作詞：zopp
作曲：AndreasJohansson
編曲：山田秀俊
唄：テゴマス
テゴマス シングル「青いベンチ」Tr.03
❀Translated by NEWS安利小隊❀
❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀
思い出すよ 舞い散る花びら
【回憶起了喔 漫天飛舞的花瓣】
体育館じゅう 響いたラストソング
【在體育館中 奏響的最後一曲】
不安を 作り笑いで ごまかしたっけ
【而那時只是 用強顏歡笑 來掩飾我的不安對吧】
懐かしいあのころ
【多懷念那段時光】
卒業アルバム
【畢業相冊】
タイムマシンみたいだね
【就像是時光機一樣呢】
並ぶ言葉たち 語りだす
【一行行文字 傾訴著千言萬語】
10年後の僕へ 残した想いが
【給10年后的我 殘存著的回憶】
頑張れと 背中押す
【在身後鼓勵著我 「你要加油喔」】
怒鳴り声に 垂れ下がったネクタイ
【在叱責聲中 聳拉下垂的領帶】
電車の外 滲む街
【從電車之外 點點滲入的街景】
いつしか 作り笑いも 当たり前だね
【不知不覺中 強顏歡笑也 變成了理所當然的呢】
こんなんじゃダメだな…
【這樣是不行的吶…】
卒業アルバム
【畢業相冊】
宝石箱みたいだね
【就像是珠寶盒一樣呢】
みんなどんな顔でいるのかな
【大家都是怎樣的一副表情呢】
10年前の僕が 描いた未来に
【與10年前的我 曾描繪的未來】
少しでも 近づいてる？
【究竟是否已經 稍稍接近了呢？】
笑い合った日々が たまに恋しくなるね
【那些一同歡笑的歲月 有時候真令人懷念呢】
でも進むよ 道は続く
【但是必須向前邁進喲 人生的道路還在繼續】
行こう！
【前行吧！】
涙はもう 流さない
【淚水 別再肆意流淌了】
どんな未来だって 笑っていよう
【無論未來怎樣 都要微笑面對】
10年後の僕に 胸張れるように
【為了在10年後 我能挺胸抬頭】
頑張るよ 負けないよ
【所以要加油喔 一定不要輸喔】
明日へと
【朝向明天】