【NEWS】NYARO【中日歌詞】
❀NYARO：「このやろー（KONOYARO-、你這傢伙）」的萌化口音版「こんにゃろー（KONNYARO-）」截取了後半部分的NYARO而成。廣播中有介紹是「お前のせいでかなわない恋しちゃってるじゃねーか！こんにゃろ！（就是因為你我才掉進了這個不會成功的戀愛！泥這魂淡！）」這樣一個埋怨偷心賊和夏天的可愛男孩紙的故事w
另，其實偷心賊真的不是你們四個么【指！
---------------------------------------
NYARO
作詞：Hacchin'Maya、TAKA3
作曲：TAKA3
編曲：CHOKKAKU
唄：NEWS
NEWS アルバム「White」Tr.03
ウィング『後ろキレイブラ』CMソング
❀Translated by NEWS安利小隊❀
❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀
夏め
【夏天快來了】
NYARO アツイだろ
【NYARO天氣很熱吧】
NYARO ヤバイだろ
【NYARO受不了了吧】
ソソノカサレテ 太陽とランデブー
【被慫恿著去 和太陽偷偷地約會】
NYARO キツイのは
【NYARO超累人的是】
Summer 夏のせいだ
【Summer全怪夏天啦】
だけどキライじゃないんだ Summer
【但是也並沒有討厭夏天啦 Summer】
どーも セワシナイSunshine
【你—好 總是忙碌的Sunshine】
僕のとなりにイラッシャイ
【歡迎你來到我的身邊】
右から3番目の 彼女みえるかい？
【能看見從右邊數的 第3個女生嗎？】
あれじゃなきゃダメなんだ
【我已決定非她不可了】
こっち向いてちょーだい 渚のエンジェル
【拜託朝這邊看看嘛 我的海岸天使】
あぁ これが恋ってやつか
【啊 這就是所謂的戀愛麼】
どうしたらどうにかなるか
【無論如何 總有辦法的吧】
あぁ どうせ届かないか 青春のバスドラ
【啊 反正也無法傳達了吧 這青春的內心鼓動】
ハマりそうでハマらない もどかしい恋さ
【看似可以卻無法決定 這令人著急的戀愛啊】
ラブソングみたいに 何とかして
【就像情歌那樣 做點什麼吧】
夏め
【夏天快來了】
NYARO アツイだろ
【NYARO天氣很熱吧】
NYARO ヤバイだろ
【NYARO受不了了吧】
知らんぷりして 太陽はブギウギ
【裝作一無所知 太陽也隨之搖擺】*布基伍基：Boogie Woogie，一種炫技性的搖滾樂風格
NYARO こっちのほうは
【NYARO我這邊才有】
More 期待しちゃって
【More 更多的期待】
だから何とかして さぁ
【所以快點想想辦法吧 喂】
NYARO アツイだろ
【NYARO天氣很熱吧】
NYARO ヤバイだろ
【NYARO受不了了吧】
ソソノカサレテ 太陽とランデブー
【被慫恿著去 和太陽偷偷地約會】
NYARO キツイのは
【NYARO超累人的是】
Summer 夏のせいだ
【Summer全怪夏天啦】
だけどキライじゃないんだ Summer
【但是也並沒有討厭夏天啦 Summer】
3度目の恋はビュンビュン
【第3段戀愛嗖嗖地飛速來臨】
まだ8月の上旬
【雖然才剛剛8月上旬】
彼女の背中に脳内 クラクラしてる
【她的背影在我的腦海里 轉個不停】
あれじゃなきゃイヤなんだ
【我已決定非她不可了】
こっち向いてちょーだい 僕だけのエンジェル
【拜託朝這邊看看嘛 我的專屬天使】
あぁ 胸が苦しいのは
【啊 胸口真是堵得難受吶】
あぁ 胸が苦しいのは
【啊 胸口真是堵得難受吶】
どうにもなんないのは 真夏の悪戯
【我已經完全束手無策盛夏的惡作劇】
届きそうで届かない もどかしい恋さ
【看似可以卻無法傳達 這令人著急的戀愛啊】
Up up up and down
夏め
【夏天快來了】
NYARO 後ろ姿
【NYARO纖細的背影】
NYARO キレイだね
【NYARO真漂亮對吧】
僕はココだよ ココからココだよ
【我就在這裡呀 我一直就在這裡呀】
NYARO ふり向いて
【NYARO轉過頭來嘛】
Summer はじめませんか？
【Summer還沒開始么？】
かなりNo.1妄想 さぁ
【真是No.1的妄想啊 喂】
NYARO アツイだろ
【NYARO天氣很熱吧】
NYARO ヤバイだろ
【NYARO受不了了吧】
ソソノカサレテ 太陽とランデブー
【被慫恿著去 和太陽偷偷地約會】
NYARO キツイのは
【NYARO超累人的是】
Summer 夏のせいだ
【Summer全怪夏天啦】
だけどキライじゃないんだ Summer
【但是也並沒有討厭夏天啦 Summer】
キライじゃないんだ Summer
【也並沒有討厭夏天啦 Summer】
そうさNo.1なんだ Summer
【沒錯 是No.1的喔Summer】
2人で歩くシーサイド今日この気持ち伝えたい
【我們2人漫步在海邊 今天就想要對你表白】
たとえ叶うことない 恋だってカマワナイ
【即便是段沒法實現的 戀情對我來說也沒事】
届きそうで届かない 想いを込めて
【看似可以卻無法傳達 心中填滿了這份愛戀】
ラブソングみたいに make a miracle
【就像情歌那樣 make a miracle】
夏め
【夏天快來了】
NYARO アツイだろ
【NYARO天氣很熱吧】
NYARO ヤバイだろ
【NYARO受不了了吧】
知らんぷりして 太陽はブギウギ
【裝作一無所知 太陽也隨之搖擺】
NYARO こっちのほうは
【NYARO我這邊才有】
More 期待しちゃって
【More 更多的期待】
だから何とかして さぁ
【所以快點想想辦法吧 喂】
NYARO アツイだろ
【NYARO天氣很熱吧】
NYARO ヤバイだろ
【NYARO受不了了吧】
ソソノカサレテ 太陽とランデブー
【被慫恿著去 和太陽偷偷地約會】
NYARO キツイのは
【NYARO超累人的是】
Summer 夏のせいだ
【Summer全怪夏天啦】
だけどNo.1なんだ Summer
【但這是No.1的喔 Summer】
No.1なんだSummer
【是No.1的喔Summer】
君がNo.1なんだ Summer
【你也是No.1的喔 Summer】