【NEWS】TOP OF THE WORLD【中日歌詞】
TOP OF THE WORLD
作詞：TAKA3
作曲：TAKA3
編曲：TAKA3
唄：NEWS
NEWS シングル「KAGUYA」Tr.04
❀Translated by NEWS安利小隊❀
❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀
We just believe
【Wejust believe】
ずっと遠く 願いは遠く…
【願望總是很遠 遙不可及…】
涙を越えて走り出した夢がある
【戰勝淚水心懷奔跑的夢想】
もう止まれやしない
【前行的腳步已經無法停止】
掴め Topof the world
【奮力攥緊 Top of the world】
跪いたあの日の夢が
【那一日支離破碎的夢想】
いまでも疼いてる
【時至今日依舊隱隱作痛】
呼んでいる仲間の声が
【同伴們對我呼喊的聲響】
未来を信じさせる
【讓我再一次相信了未來】
何度倒れても 這いつくばって
【就算數次跌倒也會膝行匍伏】
そうさ、ありったけの希望繋いで
【對啊、將那所有的希望相連】
目指す明日がある So touch the sky
【胸懷定下目標的明日 So touch the sky】
光射す方へ goahead
【朝向光滲入之處前行 go ahead】
We just believe
【We just believe】
ずっと遠く 願いは遠く
【願望總是很遠遙不可及】
涙を越えて
【戰勝羸弱的淚水】
走り出した夢がある
【心懷奔跑的夢想】
もう止まれやしない
【前行的腳步已經無法停止】
So go to the top
【So go to the top】
It ‘s just a dream？
【It ‘sjust a dream？】
きっといつか？それならいつか
【總有一日能夠實現？那樣的話】
自分で決めるんだ
【總有一日自己要做出內心抉擇】
叶えたいなら叶うまで
【想要實現夢想的話在實現之前】
あきらめないんだ
【就不要放棄如今正前行的步伐】
掴め Topof the world
【奮力攥緊 Top of the world】
遠ざかる記憶たしかに
【久遠模糊的記憶中確實】
未来を描いてた
【描繪了我所期許的未來】
こだまするあなたの声が
【耳畔縈迴著的你的話語】
想いを強くしてく
【使得這份記憶漸漸清晰】
背後から迫る影振り切って
【擺脫掉背後緊隨而來的身影】
逃げることのない栄光向かって
【追尋著窘境絕不逃跑的光榮】
旅は続いてく So touch the sky
【我們的旅途仍在繼續 So touch the sky】
光射す方へ goahead
【朝向光滲入之處前行 go ahead】
We just believe
【We just believe】
ずっと遠く 願いは遠く
【願望總是很遠遙不可及】
涙を越えて
【戰勝羸弱的淚水】
走り出した夢がある
【心懷奔跑的夢想】
もう止まれやしない
【前行的腳步已經無法停止】
So go to the top
【So go to the top】
It ‘s just a dream？
【It ‘sjust a dream？】
きっといつか？それならいつか
【總有一日能夠實現？那樣的話】
自分で決めるんだ
【總有一日自己要做出內心抉擇】
叶えたいなら叶うまで
【想要實現夢想的話在實現之前】
あきらめないんだ
【就不要放棄如今正前行的步伐】
掴め Topof the world
【奮力攥緊 Top of the world】
Top of the world
【Top of the world】
We just believe
【We just believe】
ずっと遠く 願いは遠く
【願望總是很遠 遙不可及】
涙を越えて
【戰勝羸弱的淚水】
走り出した夢がある
【心懷奔跑的夢想】
もう止まれやしない
【前行的腳步已經無法停止】
So go to the top
【So go to the top】
It ‘s just a dream？
【It ‘sjust a dream？】
きっといつか？それならいつか
【總有一日能夠實現？那樣的話】
自分で決めるんだ
【總有一日自己要做出內心抉擇】
叶えたいなら叶うまで
【想要實現夢想的話在實現之前】
あきらめないんだ
【就不要放棄如今正前行的步伐】
掴め Topof the world
【奮力攥緊 Top of the world】
Top of the world
【Top of the world】