【テゴマス】花に想いを【中日歌詞】
花に想いを
【將愛意傾注花中】
作詞：鈴木健太朗
作曲：鈴木健太朗
編曲：石塚知生
唄：テゴマス
テゴマス シングル「猫中毒」Tr.03
❀Translated by NEWS安利小隊❀
❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀
ありったけの想いを込めた花束
【傾注了所有愛意的花束】
華やかな香りに乗せて
【四處散逸著華麗的香氣】
形に出来ない言葉
【融入到花中的無形話語】
伝えてくれているかな
【有沒有好好傳達給你呢】
それっきりであれから返事もなくて
【從那之後就再沒有回信】
一週間過ぎていたけれど
【雖然都已經過去了一週】
突然震えたポケット
【這時口袋突然有了震動】
優しい声が待ってた
【終於等到你溫柔的聲音】
おんなじ気持ち咲き始めた あの日のように
【彼此相同的情愫朵朵綻放 就和那時一樣】
ああ 出逢った日の二人が 笑ってる
【啊 邂逅之日的我們相視而笑】
沈んでゆく夕陽が僕を急かして
【緩緩西沉的夕陽催促著】
ムリヤリ仕事片付けて
【我勉勉強強地搞定工作】
今日は二人の記念日
【今天是我們倆的紀念日】
笑顔の君が待ってる
【笑盈盈的你還在等待著】
予約しておいた花屋に立ち寄り
【順路去了預約過的花店】
去年より一輪増やそう
【今年又比去年多了一朵】
毎年膨らむ花束
【每一年漸漸變大的花束】
過ごした日々の数だけ
【細數著相攜走過的日子】
おんなじ気持ち咲き始めた あの日のように
【彼此相同的情愫朵朵綻放 就和那時一樣】
ああ 出逢った日の二人が 笑ってる
【啊 邂逅之日的我們相視而笑】
花に想いを 僕の愛を あの日のように
【將我的愛意滴滴傾注花中 就和那時一樣】
ああ いつまでも変わらず 恋してる
【啊 永遠不會改變地 相戀下去】
おんなじ気持ち咲き始めた あの日のように
【彼此相同的情愫朵朵綻放 就和那時一樣】
ああ 出逢った日の二人が 笑ってる
【啊 邂逅之日的我們相視而笑】
二人が 笑ってる
【我們 相視而笑】