NEWS安利小隊

わすれもの

【遺忘之物】

 

作詞：溝口貴紀

作曲：中谷あつこ

編曲：安部潤

唄：テゴマス

 

テゴマス アルバム「テゴマスのまほう」Tr.05

 

❀Translated by NEWS安利小隊❀

❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀

 

幼い あの頃に 見上げた空は

【兒時 我曾經 仰望的天空】

今より 色濃くて ゆっくり流れた

【比如今 更加色彩濃郁 緩緩地飄動】

 

何もかもが 不思議に想えた

【認為所有東西 都好不可思議】

目にした その全て 革命だったね

【我眼前 一切的事物 統統都是一場革命呢】

 

懐かしい声がする 少年の“わすれもの”

【發出懷念的聲音 少年的“遺忘之物”】

「にじの橋」「どうぶつの雲」

【「七彩虹橋」「動物雲朵」】

もう一度 見つけたい

【想要再次 四處尋覓】

 

サクラの樹の下に 眠ってた手紙

【櫻花樹之下 沉睡的書信】

思い出の校庭で あの日の“僕”に逢う

【在回憶滿佈的校園 與那一日的“我”相遇】

 

どうしてずっと 忘れてたんだろう

【為什麼我一直 都不記得了呢】

明日に 胸焦がして 夢描いたのに

【因明天 而焦躁不安 明明早已描繪好夢想】

 

懐かしい声がする 少年の“わすれもの”

【發出懷念的聲音 少年的“遺忘之物”】

「パイロット」「サッカー選手」

【「飛行隊員」「足球選手」】

もう一度 出逢いたい

【想要再次 與之邂逅】

 

懐かしい声がする 少年の“わすれもの”

【發出懷念的聲音 少年的“遺忘之物”】

「ゆめの地図」「思い出フィルム」

【「夢想地圖」「記憶膠片」】

もう一度…

【想要再次…】

 

目を閉じて浮かびだす 大切な“たからもの”

【閉上眼眸浮現出 重要的“寶貴之物”】

追い掛けて ただ追い掛けて

【去追尋吧 只需追尋】

もう二度と 離さない

【再也不會 與此分離】