【NEWS/小山慶一郎】Private Hearts【中日歌詞】
後來慶醬solo時的RAP段由於恥度太高、放在最後封印起來
---------------------------------------
Private Hearts
作詞：久保田洋司
作曲：堂本光一
編曲：石塚知生
唄：NEWS（小山慶一郎·加藤成亮·草野博紀）
NEWS シングル「NEWSニッポン」WEST盤Tr.02
編曲：角田隼
唄：小山慶一郎
NEWS ベストアルバム「NEWS BEST」初回盤Disc2 Tr.02
❀Translated by NEWS安利小隊❀
❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀
誰のものでもない君をもう
【不屬於任何人的你】
見ることはできなくなるね
【已無法再見到了呢】
真っ直ぐに僕を映した
【直接地映出我的模樣】
その瞳がうなずく
【那雙眼睛正點頭默認】
君の視線がほしくて
【想要吸引你的視線】
わざとふざけてたよ
【於是故意開了玩笑】
君がちょっと 寂しそうに 見えたとき
【在你看起來 稍稍 寂寞的時候】
And We got Private Hearts 僕らは今 (Private Hearts)
【And We got Private Hearts 如今我們(Private Hearts)】
誰にも 踏み込めない (誰にも ゆずれない)
【已經沒人 能夠從中介入 (不會對 任何人讓步)】
ざわめきを 強く感じ合ってる (見つめ合ってる)
【強烈感受著 彼此內心的喧囂 (深情對視)】
切なさは愛しさ
【悲傷便是愛意】
胸のボタンを 1つはずした
【將胸前的紐扣 解開1粒】
ギリギリ きてる Emotion
【快要到 極限的 Emotion】
もう何もかも 知っているような
【如同什麼都 早已知曉】
どっちにもとれる 微笑(びしょう)
【露出模棱兩可的 微笑】
君の全てがほしくて
【想要擁有你的一切】
両手をひろげてた
【於是我張開了雙臂】
空の広さを 君は好きだって 言ったから
【因為你說過 喜歡 天空的遼闊】
And We gotPrivate Hearts 僕らはもう (Private Hearts)
【And We gotPrivate Hearts 就算我們 (Private Hearts)】
昨日に 帰れなくても (昨日に 帰れない)
【已經無法 再次回到昨天 (沒辦法 重回到昨天)】
こんなにも 胸にうずまいてる (あぁ うずまいてる)
【也要像這樣 在心中陣陣激蕩(啊 在激蕩)】
切なさを信じる
【深信這份悲傷】
その時が来るのを 誰もが待つ
【大家都在靜候 那一刻的來臨】
雨を降らせたのは 低気圧
【天空因低氣壓 突降驟雨】
傘が無いからと 帰るヤツ
【回到家的傢伙 全身淋濕】
ずぶ濡れでかすめる 罪と罰
【騙說是因為沒傘 罪與罰】
それでも僕らは きっと勝つ
【即便如此我們也 一定會勝利】
さぁ出発 Private Hearts
【快出發吧 Private Hearts】
君の視線がほしくて
【想要吸引你的視線】
わざとふざけてたよ
【於是故意開著玩笑】
君がちょっと 寂しそうに 見えたとき
【在你看起來 稍稍 寂寞的時候】
And We got Private Hearts 僕らは今 (Private Hearts)
【And We got Private Hearts 如今我們(Private Hearts)】
誰にも 踏み込めない (誰にも ゆずれない)
【已經沒人 能夠從中介入 (不會對 任何人讓步)】
ざわめきを 強く感じ合ってる (見つめ合ってる)
【強烈感受著 彼此內心的喧囂 (深情對視)】
切なさは愛しさ
【悲傷便是愛意】
(Private Hearts)
運命にさえも 決めさせはしない (誰にも わたせない)
【絕不會讓 命運替我抉擇 (絕不會 交給任何人)】
こんなにも 胸にうずまいてる (あぁ うずまいてる)
【也要像這樣 在心中陣陣激蕩 (啊 在激蕩)】
切なさを信じる
【深信這份悲傷】
夢より 強く抱きしめたい
【想要比 在夢中更緊地擁抱】
This is for your Private Hearts
❀小山慶一郎RAP
この場で欲望そそり立つ
【在這裡慾望高高地聳立】
破っていいんだぜ邪魔なシャツ
【礙事的襯衫撕破就好了】
互いが互いの行為を誘発
【彼此誘引著彼此的行為】
抱いて Private Hearts, Hearts, Hearts
【擁抱我吧 Private Hearts, Hearts, Hearts】
刺激が刺激をさらに触発
【刺激觸發著下一次刺激】
愛し方さえも時に辛辣
【連愛的方式也時而辛辣】
体と体 激しく摩擦
【身體與身體激烈地摩擦】
ここに解き放つ Private Hearts, Hearts, Hearts
【此處釋放 Private Hearts, Hearts, Hearts】