NEWS安利小隊

ひとりじゃない

【不再孤單一人】

 

作詞：松尾潔

作曲：川口大輔

編曲：川口大輔

唄：テゴマス

 

テゴマス シングル「サヨナラにさよなら」Tr.02

 

❀Translated by NEWS安利小隊❀

❀歌詞轉載、使用請註明「NEWS安利小隊」❀

 

ひとりじゃない

【不再孤單一人】

 

よくある街に生まれたボク よくいるタイプと言われてきた

【普普通通的城市裡出生的我 常被人說是芸芸眾生的典型】

だけどいまキミに出会えて ステキな人生と気づいたんだ

【可是直至如今與你相識相知 才察覺到這是多美妙的人生】

 

誕生日じゃない 記念日でもない

【不是生日 也不是紀念日】

だけど祝福されてるような気分さ

【但我卻有種得到了祝福的好心情】

 

ひとりじゃない もう ひとりじゃない 手を伸ばせばそこにキミがいる

【不是孤單一人 已經 不再孤單一人 伸手可觸的你就在那裡】

ふたりでいよう oh ふたりでいよう セカイが止まらないように ずっと

【我們在一起吧 oh 我們在一起吧 正如世界不會停止轉動 永遠地】

 

よくある恋の話だよね よくあるカン違いなのかもね

【這是四處可見的戀愛故事吧或許也有稀鬆平常的誤解吧】

だけどこれだけは言えるよ キミのかわりになる人はいない

【可是對於這一切我只會說道 世界上沒有任何人能取代你】

 

クリスマスじゃない 正月でもない

【不是聖誕節 也不是新年】

だけどトキメキ止められない やっぱり

【但我的心跳卻砰砰不已 果然】

 

ひとりじゃない もう ひとりじゃない ボクをわかってくれるキミがいる

【不是孤單一人 已經 不再孤單一人 知曉我心的你就在這裡】

ひとつになろう oh ひとつになろう セカイに飛びこめるように ずっと

【來融為一體吧 oh 來融為一體吧 就像是縱身與這個世界 永遠地】

 

今までずっと孤独をかかえて生きてきたよ

【一直以來都背負著孤獨生活著】

だけどボクはキミと会えたから 会えたから

【但是因為我遇上了你 遇上了你】

右手にやさしさを 左手に勇気を

【右手握著溫柔 左手捏著勇氣】

キミに出会うまでのカナシミは強制終了！！

【與你相識前的哀愁便被強制終了！！】

 

ひとりじゃない もう ひとりじゃない 手を伸ばせばそこにキミがいる

【不是孤單一人 已經 不再孤單一人 伸手可觸的你就在那裡】

ふたりでいよう oh ふたりでいよう セカイは止まらない…

【我們在一起吧 oh 我們在一起吧 世界不會停止轉動…】

 

ひとりじゃない もう ひとりじゃない ボクをわかってくれるキミがいる

【不是孤單一人 已經 不再孤單一人 知曉我心的你就在這裡】

ひとつになろう oh ひとつになろう ココロの声あわせよう

【來融為一體吧 oh 來融為一體吧 讓彼此的心聲合而為一】

 

さあ もっと

【來吧 再一次】

ひとりじゃない もう ひとりじゃない 手を伸ばせばそこにキミがいる

【不是孤單一人 已經 不再孤單一人 伸手可觸的你就在那裡】

ふたりでいよう oh ふたりでいよう セカイが止まらないように

【我們在一起吧 oh 我們在一起吧 正如世界不會停止轉動】